Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego

Tłumaczenie jest następstwem czegoś znacznie trudniejszego: próby zrozumienia innego sposobu myślenia i doświadczeń. To prawdziwa przygoda. I duża odpowiedzialność.

Wykonuję tłumaczenia z języka hiszpańskiego na polski oraz z języka polskiego na hiszpański, w tym specjalistyczne oraz uwierzytelnione. Jestem tłumaczem przysięgłym wpisanym na listę Ministra Sprawiedliwości (nr TP/58/11).

 

Traducción es la consecuencia de algo mucho más difícil: del intento de entender unas experiencias y un modo de pensar ajenos. Es una verdadera aventura y una gran responsabilidad.

Llevo a cabo traducciones de español a polaco y de polaco a español, entre otras, especializadas y juradas. Soy traductor jurado inscrito en el registro del Ministro de Justicia (número TP/58/11).